When your trying to send a picture message when going through the gallery on Android, you can currently send it to any contact via the contact list; however active group chats are not listed. There should be a way to see active messages and group chats as well as the contact list that's is provided now when sending a picture through the gallery.