The dot dot dot menu being at the top is extremely inconvenient and a pain when you want to do something like lock messages as they are received. It should be an easy UI change to move or copy the menu into the quick popup that appears after tapping on a message. Instead of having it appear at an absolute position at the top it can be relative to the bubble that appears. You shouldn't have to rewrite very much code if any.