Enhance notification options to include playing a sound even if the system volume is muted. Alternatively, do not mark all received messages as read in the system database so that apps such as missed call reminder or alert.me can provide that functionality.