So the "Show sent/delivered" options works pretty well, minus the fact that it pops up very abruptly and with no animation, and it's even worse if it's short message because then it gets shoved to the left by the super long "Delivered" notification.

I think it should be a small bubble next to the message itself, similar to Allo. Or take the iMessage approach and show it under the most recent group of sent messages.