Whenever you receive a YouTube link instead of switching over to the YouTube app, just play directly from within the the thread you're texting from instead.