within a group text, you could simply press persons icon or bubble to start a private message. there is a reference in new thread that it started in group text. you could then press that bubble to open the original group text.