option to display check marks individual colors you could assign to each person. just a reminder of how many people are in group. or show an icon with the number of people in the group. press it and the list of people in the group would appear. in that drop down you could select a sub group to respond to.
with in that new subgroup, top massage would reference original group text so you could go back to read.