What about having a setting to also display Contact Nickname, either in place of, before, or after in parenthesis the usual First + Last name. Sometimes I learn someone's nickname, but they put in their real name as well, so I sometimes get confused.