On the main page, where you see the last sent message of each correspondence, there should be an indicator of who sent the last message (me or them). You you could add an arrow icon for example.