There is no option to select an unknown number from a group message to add as a new contact. Every other texting app allows this. There isn't even an option to copy the number so that it can be added manually.