Make it easier to attach audio files via the apps + button.

At the moment, if I want to do so, I have to exit the app and share the audio to Textra.

Would be pretty useful for short sound clips or voice recordings.