I am frequently confused as to which number I should be using for a contact and deleting their old numbers would make old conversations confusing to navigate.

If there was an option to display the phone number's label next to the contact name like "John Smith (mobile)", it would be much easier to navigate.