It would be great if we could change the name of the contact inside the chat, without changing the name of the contact itself.
You could add a function like on ios, something like "always prefer nicknames if the contact has one" or let the possibility of changing the name on a chat like in fb messenger