For five or more years, I have had no luck getting Textra to fix punctuation logic. If they would just use the same logic used for comma and period (remove blank space between : or ; and the preceding word. I have never received a response from them when I've written. Instead of fixing something that is broken, their update might be an additional emoji.
Let's prioritize fixes vs upgrades.