The translation of iOS reaction messages into reaction icons is great, but the position of the reaction should be on the same side of the message being reacted to as the user who sent it.
If the other messages from the person reacting are on the left of the screen, the reaction from them should be attached to the left of the message they are reacting to.