I the main chat window with all your listed messages/contacts. I think having the background of each message be a muted color of what you have picked for the main chat of each person. it would definitely help in recognizing certain text threads faster.