It's been described many times but I can only vote for those ideas once and it's been years, and I literally think about this 3 times a week. I would pay an additional one time fee to have this feature. The ability to simply mark a read text as "unread".