Whatever bubble colour you have chosen for your contacts should be the colour used for the notification icon. So if different contacts have different bubble colours, you can see from just looking at the colour of the notification icon who texted you.