In the settings, have an option for "Always show message timestamps." The user can either check or uncheck this option to enable timestamps as always being visible or have it remain how you currently have it (swipe left to see timestamps). Thanks!