Custom colours/notification sounds only apply in single conversations rather than applying to any message received from the contact (1-1 conversations rather than groups). It would make quickly distinguishing contacts much quicker if these settings applied elsewhere.