Right now, the only way to access Per Contact Settings is by long-pressing on a conversation. The instinctive place to look is inside in the menu once inside of a conversation. Currently, clicking the contact's display picture in the top-right shows a contact card and a Call button. I think this would be the perfect, and once again most intuitive, place to add access to Per Contact Settings.