If phone is in landscape mode, Textra message overlays are in portrait mode. There does not appear to be any way to change the orientation without bringing up the full app interface.