It's an Android 11 feature, which we added support for.

To turn Bubbles off, do Android Settings > Apps and notifications > Textra SMS > Notifications > Bubbles = Nothing can bubble.