What are those contact pics (favs) I see when doing a new message?

It's your favorites. Define them in the Google People / Contacts app.

P.S your favorites must have the mobile number set, as the primary contact method.

Feedback and Knowledge Base