When you click the notification that says "Textra Quick Compose," and the box pops up to add contacts to message, have the list be more customizable. I have people's work and cell numbers and if I add them to my favorites, it shows their work and cell as options to text.