like a little check in the corner or the text box shaded a tiny bit lighter or darker.

or a "you:" to show that you have replied.