I think the mute/muted icon is backwards. The bell icon should show the current status. So the bell with the slash should only show if the thread is muted.