There should be an option whether user want to keep two separate inbox for two different sims (the option now in most of the phones) or wants only one inbox to receive sms from both sims.