Most of the time I am part of a group chat I don't realize it because I only see the sender's name. maybe layer avatars of those participating in group chat or maybe add some sort of icon over the sender's image do it's easier to recognize a group chat.