When an authentication code is received via SMS, show an action button in the notification ( next to "reply to ..." button) that says "copy code". Clicking the button copies just the authentication code to the clipboard. Doesn't have to work for all formats of messages at first, but would be a really powerful feature.