Despite a fair degree of computer sophistication I actually just had to go into the support base to figure out how to set custom sound notification for a contact. It could be made much more simple and clear - as set, "Android Settings" looks like a heading, not something to click.

Putting "Set Custom Notification" or such where picking the icon is would be much simpler. I think most of us find separate notification noises much more useful than separate notification icons.