Please adjust direct share to show frequently texted and/or favourited contacts, instead of conversations/group chats that I haven't looked at in months, just because I never replied to them.

Even just removing conversations that have literally been deleted from the direct share context menu would be a huge help.