When you leave a message unread for a while (not sure how long it actually takes) to remind you to deal with it at some point and then you finally read the message it no longer will mark as read. The only option then is to select the Mark All As Read but then any other messages you didn't want marked as read will be also. This has been an ongoing bug for several years.