Do you also see this if you open the build in Messenger?

When textra from time to time get confused (I usually see this after massive deletes), I uninstall and reinstall textra, and that solves it. All messages are kept, but of course you have to set any settings within Tetra again.

But if you see it in Textra only, it might be worth the trouble to get rid of doubled messages.